Aiemmin tapahtunutta...
- Ollie. - Hei, Richard.
Sait minut raitistumaan. Tuit koko matkan.
Niin tuen minäkin nyt.
Minulla on polymeerini ja sinun tieteellinen näyttösi.
Minimaksat tullaan tuntemaan Ceronen metodina.
Elämä ei ole meille mitään velkaa. Se vain on.
Joen tavoin se menee, minne menee.
- Minulla on sinulle lahja. - Lahja? Minkä vuoksi?
Hyvänen aika. Mitä täällä on?
Se on sydänlääkkeillesi, statiineille ja muulle.
Nyt voit ottaa ne missä vain kenenkään huomaamatta.
Voi taistella virtaa vastaan...
tai oppia menemään mukana.
Kirurgeina olemme omistautuneet loputtomaan taisteluun virtaa vastaan.
Jimi Hendrix kuoli.
- Ei! - On siitä jo tovi.
- Ei, Jimi Hendrix on maksaton hiiri. - Luulin kitaraneroksi.
Kokeilemme, soveltuuko joku löytämistäni polymeereistä -
Ceronen vastaavien sijaan.
Annoimme nimet numeroiden sijaan.
Jimi Hendrix on kuollut ja Elvis...
On poistunut.
Helvetinsuu vahtii niitä nyt. Seuraavaksi sinä.
Täytyy keksiä jotain, jos haluamme...
- Voittaa Ceronen! - Pelastaa henkiä!
Jos haluamme pelastaa henkiä.
Älä anna näin helposti periksi. On kulunut neljä päivää. Soita hänelle.
Teddy ei halua kuulla minusta.
Etkö voi vain uskoa tietäväni?
Mitä oikein... Älä!
Tri Altman! Amelia Shepherd tässä. Soitinko sopivaan...? Hienoa.
Owen on tässä vieressä ja...
Aivan. Lisäisin vain...
Kiitos samoin.
Ei toivoakaan. Pahoittelen.
Voi luoja, en ehtinyt kysyä,
- miten Teddyn kanssa kävi! - Hyvin!
Ainakaan ei huonosti.
- Tri Maxwell pediatriaan. - Välitän tiedon päivystykseen.
- Näytät hyvältä. - Hyvältä tuntuukin.
67-vuotias nainen, tuupertui AA:n kokouksessa.
Laitoimme hengityslaitteen ja sitten näimme kieltorannekkeen.
Nainen ei ilahtunut.
Hän pyysi nähdä sinut, oman lääkärinsä.
Richard, älä huolehdi, en ole juopotellut.
Vannon henkeni kautta.
Ollie?
Ihan selvyyden vuoksi, nämä -
ultraääniaallot menevät läpi pääkallon ja kaiken?
- Häntä ei leikata lainkaan? - Aivan oikein.
Aallot törmäävät kasvaimen kohdalla. Kaikki energia keskittyy siihen.
Kuvitelkaa reiän polttamista suurennuslasilla puun lehteen.
Entä riski? Tiedän kyseleväni aina vain, mutta...
Aina on riski, mutta koska toimenpide on ei-invasiivinen...
On se vaarallinen.
Lämpöä on vaikea kontrolloida,
joten toimenpide on hidas ja riskialtis,
mutta muuta toivoa ei ole.
Lähiviikkoina naurukohtauksia tulee useammin -
kasvaimen painaessa aivorunkoa.
Hyvänä uutisena mainittakoon, että osaamme asiamme.
Ja toivomme parasta melkein yhtä paljon kuin te.
Rankasti sanottu.
Ei riittävän rankasti.
En kertonut pojan toimivan koekaniinina.
Välitän tiedon Kimmielle.
- Älä liioittele. - Saimmeko luvan?
- Saimme. - Tärkeä päätös:
Miksi kutsumme tätä?
"Koracickin metodi Amelia Shepherdin kanssa"?
- Olet asiattoman hilpeä. - Koska olemme rajaseudulla!
Kaavin aivokasvaimia kuin melonia,
ja ainahan meloni maistuu.
Olemme niin tieteen rajoilla,
että uurramme uraa. Etkö innostu?
Tämä on sinulle kuin crackiä, minulle kuin melonit.
Missä ovat Bello ja Blandrew? Täytyy...
- Uutiset ovat siis hyviä? - Todella hyviä.
En halua herätellä liikoja toivoja,
mutta tämän päivän toimenpide on iso askel -
Kimmien saamiseksi takaisin jaloilleen ja laulamaan.
Enkö vain saa uuden kasvaimen ja joudu takaisin?
Kyseessä ei ole parantuminen, eihän?
Kuule. Otetaan askel kerrallaan.
Olen niin kyllästynyt sairaaloihin.
Haluan vain palata kouluun, tavata ystäviäni,
- olla kevätmusikaalissa. - Kulta.
- Sinun täytyy... - Kerroinko ystäväni -
kutsuneen perheensä kanssa New Yorkiin kesällä?
He ostavat liput Dear Evan Hanseniin.
Ehkä kestän siihen asti.
Etkö tee vähätuloisempien hommia?
Toivottavasti en saa erityiskohtelua,
koska olen tukihenkilösi.
Asia on näin. Maksani on selvinnyt -
paljon odotettua pidempään.
Maksan vajaatoiminnan hoitoon on monia keinoja.
Huomasitko kivan turvonneet nilkkani ja viehättävän aavemaisen hipiäni?
Kuulit varmasti sydämestäni. Kärsin sydänlihassairaudesta.
Viimeisiään vetävä maksa tappaa sydämen ja sydän tappaa minut.
- Parasta ennen -päiväykseni on käsillä. - Milloin otit elvytyskieltorannekkeen?
Kahdeksan kuukautta sitten, samalla kun jätin ohjeen.
- Ei hoitoa. - Kahdeksan!
Puhumme kolmesti viikossa, joskus kolmesti päivässä.
- Kuinka saatoit jättää kertomatta? - Mieli teki, monta kertaa,
mutta tiedät, kuinka tämä toimii. Vaikeina hetkinäsi soitat minulle.
Vaikeina hetkinäni minä soitan tukihenkilölleni.
- Luulin meidän olevan ystäviä. - Älä viitsi.
Käyttäydyt kuin murjottava teini. Olemme enemmän kuin ystäviä.
En tiennyt, kuinka toimia tukihenkilönä kuoleman ovella.
Hyviä uutisia. Ei tarvitse, sillä en anna sinun kuolla.
GREYN ANATOMIA
- Kiitti. - Kunnossapito asemaan Länsi 4.
- Peggy, Dayna, moi! - Hei, tri Robbins. Moi.
- Mikä on tilanne? Voiko vauva hyvin? - Voi toki.
- Hän ei niinkään. - Olen ihan romuna.
- Peggy ajoi ja Dayna... - Oksensi päälleni. Oikein olan takaa,
- ja sitten väänsin rattia ja... - Törmäsit puuhun.
Vain Daynan ilmatyyny floppasi.
- Auts. Löitkö pääsi? - En. Kylkiluita tosin aristaa.
Se on normaalia. Usein tulee tunnepurkaus -
onnettomuuden jälkeen, kun vaara on ohi.
- "Vaara on ohi"! - Kulti.
Minulla on vaiheen kaksi rintasyöpä ja takana toinen kemoterapiasessio.
Siksi oksensin.
Joten vaara ei todellakaan ole ohi.
- Onko tämä varmasti pysäkkisi? - No, ehkä ei.
Vai ehkä?
Pahoittelen, etten ole ollut saatavilla. Harriet puskee hampaita,
- ja April on yhä... - Älä suotta pahoittele sitä,
että huolehdit rakkaista.
Kiitoksia.
- Puhuitko jo hänelle? - Yritän tänään uudelleen.
- Koracick. - April hyvä,
rakastelimme. Sano vain tri Koracick.
Ehditkö puhua? Minun...
Minun täytyy kertoa jotakin, eikä se ole helppoa.
Kuvittele minut vain alasti.
Tom... Yritin kertoa, että kohtelin sinua kamalasti,
kun sinä olit kiltti ja haavoittuvainen, ja minä...
Käytit minua hyväksi?
Käytin sinua hyväksi ja olen pahoillani.
Anteeksi.
Tykkään tulla hyväksikäytetyksi, tri Kepner.
- Voit tehdä niin milloin... - Ei, enhän minä... Ei. Minä...
Sovitko Jumalan kanssa?
Jos helpottaa tietää,
todennäköisesti Jumala ei paheksu tekoasi.
Miksi olen niin tolaltani? Hanson ennusti pahoinvointia.
Hanson sanoi muutakin.
"Ajattele myönteisesti. Tulet selviämään." Hän lupasi.
- Ai oikein lupasi? - Niin, hänellä on näyttöä.
Hänen tilastonsa ovat vaikuttavia.
Hän paransi ystäväni Lucillen leikkaamatta.
- Tunnette varmaan. Tri Scott Hanson? - Aristaako?
- En taida tuntea. - Voi luoja,
- lähettäkää hänelle potilaita! - Kuulostaa ihmeelliseltä.
Valmistellaan tomografia -
ja Peggy voi rentoutua vauvan kanssa odotushuoneessa.
Jos koskaan mainitset sanat "parantaa" tai "luvata" -
syöpäpotilaalle, urasi jää yhtä lyhyeksi kuin sinä.
- Selvä. - Pyydä Hansonilta -
Daynan potilastiedot.
Tarkkailemme siis huoneesta käsin, hänen kanssaan?
Niin siistiä. Olemme uranuurtajien kärjessä.
Toivottavasti emme sulata aivorunkoa.
Jännittävää. Mielettömän jännittävää.
Tällainen veti alalle.
Hei, tykkäänhän minäkin tehdä noin.
"Tärkeä" ei riitä kuvailemaan.
Tavallisesti hoitaisin asian itse, mutta -
hän on kuin omaa perhettä.
- Ymmärrämme. - Tietty.
Hei, sinä vanhus siinä. Käy sisään.
Suokaa hetki.
- Millainen on olo? - Haluan kuulla mielipiteesi.
Kun lääkäri kieltäytyy kunnioittamasta -
hoitokieltoa, miten kuuluu toimia?
Pyydänkö saada puhua esimiehelle?
Olen naimisissa sairaalan johtajan kanssa -
ja mentoroin ylilääkäriä, joten lykkyä tykö.
Täytyy siis ilmeisesti turvautua rajumpiin keinoihin.
Eli millaisiin?
Kuulostaako "toipuva juoppo" hyvältä lääkäripiireissä?
Paljastan taustasi kenelle hyvänsä tänne lähettämällesi.
Tässä on tri Meredith Grey ja tässä tri Maggie Pierce.
- Mukava tutustua. - Kuuluisat Meredith ja Maggie.
Mikä kunnia tavata teidät molemmat.
Olen pyytänyt heitä kartoittamaan kaikki mahdolliset hoitokeinot.
Ja kuten sinäkin, luotan heihin ja kunnioitan heitä kaikin tavoin.
Saat jakaa heidän kanssaan aivan kaiken luvallani.
Näkyvätkö tässä ääniaallot?
Kypärän mikrofoneilla kuunnellaan popsahduksia.
Mitä popsahduksia?
Aivojen kiehumisesta syntyviä.
Käy kuumaksi. Odotetaan.
- Kauanko? - Kunnes kuumeneminen lakkaa.
Riskeeraamme kavitaation.
Jos jatkamme, saattaa tulla verentungos.
Mutta jos emme irrota kasvainta aivorungosta, hän ei selviä.
- Mikä... - Seis! Liian kuumaa!
YLIKUUMENNUS
Okei.
Lämpö ei pääse haihtumaan mihinkään. Tässä...
Tässä voi kestää tovin.
Schmitt, kun pyydän potilastietoja,
odotan saavani ne!
He sanoivat, etteivät voi luovuttaa niitä.
Soita uudelleen ja kerro, että on hätätapaus -
ja mainitse Grey-Sloan.
Älä tiuski harjoittelijoille!
- Täh? - Teddy kertoi.
- Katso. - Miten saatoit?
Miten kehtaat tupladipata vuorokauden aikana?
Katsoisitko nyt?
Kylkiluut ehjät, eikä sisäisiä vammoja.
Mitä muuta ei näy?
- Siis mitä? - Aivan.
Näytä sagittaalinen näkymä.
Lyön valtakirjani vetoa, ettei hänellä ole syöpää.
Kun on ollut raittiina pitkään ja menettää tukihenkilön,
ei ole helppoa etsiä uutta.
Käy egon päälle edes joutua pyytämään.
Eivätkä toipuvat juopot yleensä sopeudu muutokseen helpolla.
- Richard tarvitsee uuden tukihenkilön. - Yksi asia kerrallaan.
Vielä on kokeitakin jäljellä.
- Älä vielä luovu toivosta. - Olen toivoa täynnä.
Toivoa jättää tämä vanha, rikkinäinen keho taakse ja siirtyä -
seuraavana odottavaan.
Kokea olo sellaiseksi kuin ruvetessani raittiiksi.
"Onnellinen, iloinen ja vapaa." En tarvitse toivoa. Vaan hyväksyntää.
Richardilta.
Haluan voida tietää hänen selviävän tästä selvänä.
Hoitaisitteko sen?
Tri Lynnback kardiologiaan.
- Owen. - Hei.
- Vahvistit... - Anteeksi.
- Mistä hyvästä? - Pyydän anteeksi -
viimeaikaista käytöstäni. Paitsi koepäivänä,
niin jo pidempään. Kävin läpi yhtä juttua,
ja olen pahoillani, että tuotin huolta.
Saat anteeksi. Täysin. Olet hyvä ihminen,
oikeasti, etkä ansaitse rangaistusta yhdestä virheestä.
Hienoa. Kiitos.
- Suurkiitos. - Eipä mitään.
- Olisiko hetki? - Ei, kiire.
- Ei kai. - Järjestelmä kuulemma kaatui.
Potilastiedot ei saatavilla.
Hyvä on, hoidan asian itse. Kiitos.
Tri Ryan ensiapuun.
Hei. Puhuin Daynan kanssa.
Hänet lähetti samassa jamassa oleva ystävä.
Epäselvä kuvaus. Tarvittiin lisätietoa.
Kerroitko, ettei hänellä ole syöpää?
En. Vain yksi kuvaus tehty, eikä aiempia potilastietoja.
Kaksi kemosessiota? Olisi aika ihme.
Tämä tyyppi... Jotain tosi outoa tässä on.
Ehkä diagnoosi oli väärä. Hyvätkin lääkärit tekevät virheitä.
- Miksi puolustelet tätä tyyppiä? - Miksi hyökkäät?
Olet ollut koko päivän niin vihainen.
Ehkä se liittyy jotenkin...
Amerikan kliinisen onkologian järjestö.
- Niin? - Arvaa, kuka ei kuulu siihen.
SCOTT HANSON EI HAKUTULOKSIA
Olen ihan poikki. Aivan naatti.
Tule tänne.
En jaksa edes vaihtaa vaatteita.
- Sammutan valon. - Kiva.
No niin.
Ehkä saan naattiin eloa?
Ben?
Vitaalit?
Vakaat, mutta kallon lämpötila nousee taas.
Lähestymme ylärajaa.
- Selvä. Tämä oli tässä. - Ei.
Otetaan kohta uusiksi, jotta kasvain on varmasti poissa.
Lopetamme, ennen kuin aivot keittyvät.
- Vain yksi kierros vielä. - Anna olla.
Saatoimmehan pelastaa hänet?
Tiedämme sitten, kun hän herää.
Jos herää.
Tervetuloa uurtamaan uraa.
Harkitsimme kaikkia vaihtoehtoja.
Voisimme yrittää joitain juttuja, mutta rehellisesti sanoen...
Ollie on kokenut tänään tarpeeksi.
Suosittelen, että annamme yön aikaa saada nesteitä takaisin -
ja otamme näytteitä aamulla.
Tarkkailen häntä, ja pysytelkää tekin lähistöllä.
Pysymme tässä.
Näethän, mitä tapahtuu?
Täytyy noudattaa Ollien toiveita, vaikkei Richard halua.
Kun hän viimeksi ryyppäsi, hän menetti miltei kaiken.
- Uran, avioliiton. - En osaa kuvitella häntä humalassa.
Usko pois, sitä et halua nähdä.
- Missä vaimo on? - Bostonissa.
- Ehkä hän tulisi aamuksi. - Voitko hoitaa sen?
Jerry Garcia kutsuu.
- Jerry! - Jäljellä on kolme.
Ja Ceronen kaltaiset suuryhtiöt toimivat hitaasti, joten...
Viimeisen kerran, kyse ei ole Ceronesta,
vaan Olive Warnerista ja muista,
jotka voisimme pelastaa nopeammalla toiminnalla.
Pahus. Menkää te kaksi kotiin.
- Minun pitää jäädä. - Ei.
- Sitten minäkin jään. - Samoin minä.
- Ei mitään? - Ei muutosta.
Mitä teimme hänelle?
Koita jaksaa.
- Noah? - Ei ole vironnut. Hittolainen.
Sitä vain olettaa Amelia Shepherdin kohdalla,
- että kaikki menee hyvin. - Onhan aikaa vielä.
Olimme täällä yön yli. Inhottavaa.
Ei se hassumpaa ole.
- Voi luoja. - Mitä?
En ole koskaan käynyt asunnossasi. Et koskaan puhu asunnostasi.
Älä! Mitä oikein teet? Sam, lopeta!
- Mitä ihmettä? - Okei, jäin kiinni.
Ei ole juuri nyt asuntoa. Asuin Robbinsin kanssa,
hän ja siskoni kävivät yksiin, muutin Huntin luo, mutta -
hän kävi yksiin siskoni kanssa.
- Naurat minulle. - Asut henkilökunnan huoneessa.
Niin teen.
Muuta minun luokseni.
Oletko tosissasi?
- Hei. - Hei.
Arizona Hunt. Mieheni Otis.
HANSONIN SYÖPÄKLINIKKA
Soitin aamulla.
Täyttäkää tämä. Kutsumme nimeltä.
- Hienoa. - Kiitti.
Yhtäkkiä olemme lääkärissä avioparina.
Eivätkö hyvät lääkärit teekään virheitä?
- Hän saa vain huippuarvosanoja Yelpissä. - Kuulostaa hyvältä.
Liian hyvältä. Yelp on valittamista varten.
Kukaan ei saa näin hyviä arvosteluja.
Nyt siis kannatat ajatusta.
Olet kuin aiemmat vaimoni.
Salaten ammattimme saatamme saada enemmän selville.
Hyvin päätelty, rva Hunt.
- Taidan... - Keskiarvosi on kolme ja puoli tähteä.
- Mitä? - Kuten kuivapesulani.
Tri Teller, alanumero 2219.
Oletko kunnossa? Puhuin Catherinen kanssa ja hän halusi minun...
Catherine siis kyselee minusta. Haluaisitko Benin kysyvän minulta sinusta?
Ben Warren pyöritelköön omia pillereitään.
Olen puhunut Ollien kanssa melkein joka päivä 20 vuoden ajan.
Enemmän kuin koskaan kenenkään kanssa.
Enemmän kuin vanhempieni, Adelen tai Catherinen kanssa.
Hän tietää salaisuuteni.
Hänen...
Hänen kauttaan tunnen Jumalan läsnäolon.
Sinulla on suuren kylän verran ihmisiä tukena. Tiedät sen kyllä.
Tiedänhän minä.
Tri Kepner? Saanko luvan laittaa valtimokatetrin?
- Saat. - Kiitti.
Olen muuten pahoillani.
Mitä?
En ollut ihan reilu sinua kohtaan koepäivänä.
Teit vaikutuksen. Ehken tehnyt sitä selväksi -
- kyseisenä päivänä. - Kiitos.
Ajattelin vain, että ehkä olit... Tiedäthän.
Ehkä olin mitä?
Hermoromahduksen partaalla.
- En ottanut itseeni. - Hyvä. Hienoa. Kiitti tuosta.
- Emme puhu tästä enää. - Selvä.
- Schmitt! - Olen pahoillani!
- Mitä? Mistä? - En tiedä. Olen vain tosi pahoillani.
Saat anteeksi.
Totta puhuen hyviä vaihtoehtoja ei ole.
Voisimme kokeilla maksadialyysiä, mutta se -
kuormittaisi sydäntä.
Voisimme asentaa sydämen tukilaitteen, mutta pitkäaikaisennuste olisi kehno.
Kuka osasikaan ennustaa?
Mieluummin jonkinlainen mahdollisuus -
- kuin varmuus, ettei sellaista ole. - Kenen mukaan?
Luuletko, että kun sain tietää tekeväni kuolemaa,
kohautin vain olkiani?
Tämän sisäistäminen on toiseksi vaikein asia,
jonka olen joutunut tekemään, mutta nyt oloni on tyyni.
Tai ainakin oli.
Yksi ainut asia -
estää minua siirtymästä tuonpuoleiseen.
Eräs lapsellinen, häiritsevä ongelma.
Sinun vuoksesi tekee mieli taas juoda, Richard Webber,
ja kirottua, jos en poistu tästä maailmasta selvänä!
Jos olet hengissä minun vuokseni,
ainakin suoritan virkaani!
Kertokaa hyviä uutisia.
Äitini potilas Bostonissa sai komplikaatioita,
joten äiti jäi varmuuden vuoksi sinne.
Tri Rymon, pyydämme soittoa mielenterveysosastolle.
Minä taidan joutua kertomaan?
Kuinka kertoa jotain jo ilmeistä?
Kyse ei ole järjestä, vaan puhtaasti tunteista.
Kuinka voisin...
Millä sanoilla saisin hänet muuttamaan mielensä?
Usko tai älä, mutta tiedän, miltä tuo tuntuu.
Tiedätkö?
Tuolta tuntui äitisi viime päivinä.
Voin tulla henkiseksi tueksi, kun kerrot hänelle.
Anna minun auttaa.
Autoit jo.
Virkistävää vaihtelua nähdä pariskunta vastaanotolla yhdessä.
Harva aviomies tulee mukaan, etenkään tutkimushuoneeseen asti.
Me vain olemme niin läheisiä. Eikö totta, kulta?
Oikeanpuoleinen rinta vaikuttaa terveeltä.
Ei mitään...
Ei mitään ongelmaa.
Useimmiten epäselvät mammografiakuvat -
eivät ole syy huoleen, mutta aina on viisainta varmistaa...
Tämä puolestaan ei näytä hyvältä.
Valitettavasti vasemmassa rinnassa näkyy selkeä poikkeama.
Onko siis varmaa, että minulla on rintasyöpä?
Näyttäisittekö meille, miltä se näyttää ruudulla?
Käyhän se.
Näettekö tämän kohdan?
Poikkeama on tuossa. Ja tässä on pienempi.
Se on...
Se on tosiaan siinä.
Onko minulla syöpä?
Mennään.
Olen etsinyt sinua.
- Olen velkaa... - Tule heti.
- Sinäkin? - Miltä näyttää?
Oletko aivan varma, että olen terve?
Ne näyttävät ihan terveiltä. Katso itse.
- Hän... - Meni jo ohi.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
- Hän väärentää ultraäänet. - Myrkyttää täysin terveitä naisia,
varmaan vain raha mielessä.
- Ei kai. - Hänen tekosensa,
- kaikki se kärsimys... - Paljastamme hänet.
Emme. Vaan tuhoamme.
Owen.
Kielsit tiuskimasta harjoittelijoille.
- Keksitkö keinon ostaa Ollielle aikaa? - Tiedätkö, kenestä muistutat?
Ihan sama.
Minusta.
Kun äitini teki kuolemaa.
Etsin mitä hyvänsä keinoa antaa hänelle lisää aikaa.
En edes ajatellut.
Toimin niin vaistomaisesti.
Hän olikin omaa perhettä.
Ei vain verisitein.
Hän muovasi minua.
Enemmän kuin kukaan muu, teki minusta minut.
Kuinka voisi olla väärin tehdä kaikki mahdollinen hänen eteensä?
Koska et toiminut hänen vuokseen.
Antaisin mitä vain saadakseni uuden yrityksen.
Vain olla hänen kanssaan ja antaa hänen itse toivomansa loppu.
Kokeellinen hoito, jonka laitoin hänet käymään läpi.
Kaiken sen kärsimyksen aiheuttaminen, kun hän vain halusi rauhan,
ja tietää, että pärjäisin.
Vain se kaduttaa.
- Luulin saavani hänet nyt. - Haluaisin hänet minulle,
jos se käy. Minä...
Haluaisin niin.
- Voitko hyvin? - Voin.
Pystyn täysin pitämään hänestä huolta. Vannon niin.
- Olen kunnossa. - Voitko varmasti hyvin?
Menetin uskoni.
Menetin Taylorin vaimon. Hän kuoli synnyttäessään.
Sitten pieni poika kuoli turhaan ja...
Jumala salli sen. Menetin uskoni.
En ollut koskaan kokenut vastaavaa. Pelästyin pahasti ja -
vihastuin.
Koko avioliittomme ajan halusin sinun uskovan Jumalaan -
itseni lailla, etkä koskaan halunnut sitä.
Joten kun menetin uskoni, tuntui kuin -
olisit voittanut, tai jotakin, ja...
Vihasin sitä.
Vihasin sinua.
- Yritin vain auttaa. - Tiedän. Ymmärrän. Autoitkin.
Luojan tähden, autoit.
Elämä meni -
mullin mallin ja minun täytyi tietää, että Harriet pärjäsi.
Tietenkin hän pärjäsi, kiitos sinun.
Nyt olen kunnossa. Löysin uskoni uudelleen.
Se on vahvempi kuin koskaan. Joten...
Mutta näen nyt, että silloinkin kun tuntui,
ettei Jumalaa ollut,
sinä olit läsnä.
Kiitos siitä.
Kiitos. Olen todella pahoillani.
Annetaan tutut sädehoidot. Kutistetaan kasvainta niin,
että Kimmie selviää kesään.
Sitten otan kolme tai neljä viikkoa ansaitsemaani lomaa -
ja vien Kimmien ja isoäidin New Yorkiin.
- Näemme kaikki musikaalit. - Mitä nyt?
- Alex. - Noah selvisi. Voi hyvin.
Noah pärjää, mutten tiedä miksi.
Toimenpide oli kuin laskettelua sokkona.
Selvisimme ihmeen kaupalla.
- Hetkinen. Amelia? - Hän on oikeassa.
Tuli vastaan tusina yllättävää ongelmaa.
Muka helppo hoito.
Kimmien kasvain on liian paha.
Runsaiden lisäkokeilujen jälkeen -
voimme pelastaa Noah'n tapaisia,
mutta Kimmien tapaisia ei vuosiin.
- Kimmien aika loppuu. - Tiedän.
Ei. En kerta kaikkiaan hyväksy tätä.
- Noah pelastui, joten voimme... - Teen kaikkeni varmistaakseni,
että Kimmie iloitsee ajastaan,
mutta en altista tyttöä tälle toimenpiteelle.
Hyvä on. Tri Shepherd voi suorittaa sen.
- Kuule, en pysty... - Kuunnelkaa.
Kuunnelkaa vähän.
Tämä on Kimmien ainoa toivo, ja vain te -
- voitte auttaa! - Emme...
- Pyydän teitä työtoverina, ystävänä... - Onko sinulla lapsia?
- Pyydän! - En suostu syypääksi -
hänen kuolemaansa!
Tee sinä, mitä täytyy.
- Olenko oikeasti terve? - Kyllä. Kuvissa ei näy mitään.
Sinulla ei ole syöpää.
Voi luoja!
Tämä on ihme. Täytyy kertoa tri Hansonille.
Tri Hunt kertoo hänelle parhaillaan.
Voi luoja!
Terve. Olisiko hetki aikaa?
Hra Hunt! Suljimme tältä päivältä. Tulkaa huomenna uudestaan.
Olen kuullut ihmeitä kemoterapiastanne.
Se on kuulemma kevyempi kokemus. Kuulostaa melkein kivalta.
- Mikä on salaisuutenne? - Ei ole salaisuutta.
Täytyy vain löytää keinoja tehdä siitä siedettävämpää.
- Tiedättehän? - Tiedänkö? Enpä taida tietää.
Kuvailkaa tarkasti.
Kun annatte kemoterapiaa, miten tarkalleen ottaen toimitte?
- Minä... - Katsotaanpa.
Se tulee tästä. Eikö vain? Ei, hetki vain.
Hetki, ensin...
Ei. Ahaa, tässä!
Kuulkaas... tohtori,
taidankin osata.
Hra Hunt, tämä tuntuu ikävältä.
Epäilemättä.
Yhtä ikävältä kuin potilaista ja heidän perheistään?
Mitä seuraavaksi? Tiedänkin.
Tämä onkin hauskinta.
- Mitä oikein... - Hiha ylös.
- Ette ole tosissanne. - Hiha ylös.
- En suostu tekemään niin. - Miksi ette?
Koska olette terve?
Koska vain mielipuoli -
pumppaisi tätä myrkkyä terveeseen ihmiseen -
vain lisätienestit mielessä? Älkääs nyt.
Ei se ole teitä estänyt.
Ei syytä huoleen. Minä kutsuin heidät.
Mitä tuumit, Shepherd?
Ennen kaikkea haluan nyt etäisyyttä ajatuksiini.
Pakko myöntää, tämä tarve on suuri.
Tule.
- Oikeasti? Toit toisen lääkärin? - En, Ollie.
Toin kokouksen.
Mitä?
- Nimeni on Amelia. - Mukava tutustua.
Ja jos teille sopii,
haluaisin aloittaa kokouksen tyyneysrukouksella.
Kiitos.
Jumala suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä ne asiat, joita en voi muuttaa,
rohkeutta muuttaa niitä asioita, joita voin,
ja viisautta erottaa nämä toisistaan.
Joka päivä, kaiken päivää, taistelemme virtaa vastaan.
Joskus häviämme...
Katso tätä.
Se kasvaa.
Maksa kasvaa.
Uusi maksa, 60 prosenttia tavallisen koosta.
Tämä on Janis, eikö vain?
Janis Joplin ei selvinnyt.
Tämä on David Bowie.
Ei, Bowie on se, johon pistimme ilman polymeeriä,
- joten ei... - Juuri niin.
Maksasolut siirtyivät itsekseen.
Ilman polymeeriä.
Oikeasti?
- Me... - Tulemme pelastamaan henkiä.
- Päihitämme Marie Ceronen! - Niin!
Okei, riitti jo.
...joskus voitamme.
Kutsuit hätätapaukseksi.
Luulin löytäväni sinut tajuttomana.
Miranda, älä kutsu hätätapaukseksi ilman hyvää syytä!
Nyt saat kuunnella, Ben Warren, ja tarkkaan.
Tiedän pelästyttäneeni, mutta olet pelännyt jo tarpeeksi kauan.
En ole kuolemaisillani. Sydämeni on yhtä vahva ja väkevä kuin minä itse.
Olen vahvasti elossa. Samoin sinä. Ja kyseessä on hätätapaus.
On palava tarve iloita elossa olemisesta, tässä ja heti, alasti.
Joskus virta vie juuri tarvitsemaamme paikkaan.
Voi ei, unohdin avaimeni.
- Palaan pian. - Okei.
Hei.
Olen pyydellyt anteeksi viimeiset kaksi päivää,
ja taidan viimein osata. Jos sallit,
haluan ilmaista pahoitteluni.
- Mistä hyvästä? - Olin sinulle niin töykeä -
peli-iltanasi. Todella töykeä.
Olen pahoillani.
Älä suotta, olit niissä juhlissa huolistani vähäisin. Clive oli naimisissa.
Makasin varatun miehen kanssa.
En tiennyt, mutta häpeän silti tekoani.
Voi ei. Tiedän tunteen. Makasin harjoittelijan kanssa. Sen ällön.
Sitten makasin Tom Koracickin kanssa.
Sitten kävin ex-aviomieheeni käsiksi komerossa, joten -
olin todella sekaisin.
Nyt täytyy viedä tyttö kotiin,
mutta anteeksi. Ja kiitos.
Anteeksi.
Sitten menoksi.
Voi luoja.
Valmista?
Ja joskus se heittää suoraan karille.
GREYN ANATOMIA